Vzdělávání dětí z Ukrajiny
Doba, ve které nyní žijeme, je velmi složitá. Z covidového dvouletí jsme plynule přešli do období, jež s sebou přináší válečný problém. A opět jsou to děti, které za celou situaci nemohou a které jí mohou být velmi ovlivněny. Moc si přejeme, aby se všechny děti cítily dobře. Prostřednictvím odkazů na rozmanité materiály (články, videa, metodické materiály, debaty…) chceme pedagogům či rodičům v této nelehké době pomoci.
Na našem webu budou zajímavé odkazy pravidelně přibývat.
Pokud narazíte na zajímavý materiál, který zde nenaleznete a jenž by mohl být užitečný i ostatním, ozvěte se prosím Markétě Tomášové (marketa.tomasova@mnhradiste.cz, 732 680 514), která jej na web vloží.
Kde hledat, jak pracovat s ukrajinskými dětmi?
- Soubor odkazů, kde hledat, jak pracovat s ukrajinskými (cizojazyčnými) dětmi; seznam je stále aktualizován!
- Jak učit děti o válce na Ukrajině, seznam zajímavých článků, které by se Vám ve výuce mohly hodit, seznam je stále aktualizován!
Kdo roste v sadu Jak tukoni zachránili strom
Spolek Zaedno připravil vzdělávací materiály pro děti, které můžete využít v případě, že rozebíráte dění na Ukrajině. V rámci projektu Kamarádi, který spolek Zaedno vede již 11 rokem, je vytvořeno mnoho vzdělávacích materiálů, pohádek a nahrávek s ukrajinskou tematikou.
Možná se vám mohou hodit, pokud byste s dětmi rádi uspořádali ukrajinský program nebo si chtěli přečíst či poslechnout ukrajinskou pohádku.
K začlenění se nově přicházejících ukrajinských dětí do naší společnosti můžete využít i druhou sadu materiálů. Materiály vznikají v období velké humanitární krize na Ukrajině a mimo jiné mají zpříjemnit dětem jejich těžkou cestu a vstup na české území. Snad dětem zkrátí a zpříjemní čas, dokud jejich maminky vyřizují potřebné dokumenty.
Jedná se o ukrajinské pohádky a pověsti a krátké články o Ukrajině. Většina textů je v češtině i ukrajinštině. Rovněž je najdete namluvené rodilým mluvčím zde. Mezi materiály najdete i tematické omalovánky pro nejmenší děti či pracovní list na vyplňování – pro starší děti. Nechybějí ani tabulky, které přehledně porovnávají ukrajinskou cyrilici a českou abecedu a tím usnadňují dětem i dospělým seznámení se s českým jazykem a jeho psanou podobou.
Organizace NaZemi vytvořila přehled odkazů k tématu Válka na Ukrajině. Na stránce najdete souhrn odkazů na zdroje různých organizací pro podporu vyučujících a žactva. Seznam je průběžně aktualizován.
UČITELNICE během krátké chvíle připravila stránku Výukové materiály pro ukrajinské děti, kde stále přibývají další a další.
Na této stránce najdete připravené výukové materiály od českých učitelů pro ukrajinské děti. Sloužit mohou českým učitelům, kterým přijdou do třídy ukrajinské děti. Ukrajinským učitelům, kteří budou děti učit ve speciálně zřízených ukrajinských třídách. Vychovatelům a asistentům, kteří budou s dětmi trávit čas v různých zařízeních. Dospělým, kteří se jakkoliv budou těmto dětem snažit zpříjemnit čas v České republice.
Dvoujazyčné knihy (ukrajinsko-anglické)
Подорож листа / A Letter’s Journey
Міцні мости уявні/ Mermaids
Гойдалка під кленом/ The Swing under the Maple Tree
Další knihy (je jich celkem 70, které jsou takto k dispozici), naleznete ZDE.
Pokud se kolem vás začnou objevovat ukrajinské děti, budete alespoň trochu připraveni díky těmto materiálům.
Slovníček k ruce – 7 listů.
Stačí vytisknout, rozstříhat a spojit (sešívačkou, lepidlem, kroužkem).
Dítě má tak k dispozici základní fráze, s kterými se může ve škole setkat.
Samozřejmostí jsou další prázdné lístečky na doplnění nových českých slov.
Hledačka – jeden list papíru.
Stačí vytisknout, zalaminovat, vzít fixu a vyrazit ven.
Vendula Hegerová na svém webu uveřejnila kouzelné pexeso se základními komunikačními obraty vhodnými pro děti: čeština-ukrajinština.
Kartičky s modrým rámečkem mají českou verzi (český text a fonetický přepis v azbuce) a se žlutým ukrajinskou.
Pracovní listy pro děti z Ukrajiny
Linka bezpečí na svých stránkách nabízí ke stažení infografiky:
Obavy z války na Ukrajině – tipy pro děti a rodiče (základní body a doporučení, jak vnitřně se situací naložit a lépe ji zvládnout)
Vztah s kamarády z Ukrajiny a Ruska
